What’s left of the American dream: Nomadland is an artful, authentic portray of people seeking shelter in their vans. A must-watch.